„Nic nie może być piękniejszego, niż położenie samej Jeleniej Góry. To wspaniałe miasto pełne okazałych budynków leży w dolinie otoczonej z każdej strony mniejszymi lub większymi wzgórzami; a tłem dla tej scenerii jest wzniosły cień Gór Olbrzymich.”
John Quincy Adams, lipiec 1800

„Prezentowana publikacja stanowi pierwsze kompletne wydanie korespondencji amerykańskiego męża stanu, późniejszego prezydenta Stanów Zjednoczonych i członka Kongresu Johna Quincy Adamsa z jego podróży po Śląsku w latach 1800–1801. Wydanie wzbogacone jest grafikami z Kunstforum Ostdeutsche Galerie w Regensburgu, które ilustrują odwiedzane przez autora miejsca.

„Listy…” pierwotnie adresowane były do młodszego brata Adamsa, a zamiarem autora nie było ich upublicznianie, ze względu jednak na bystrość obserwacji i wnikliwe analizy amerykańskiego dyplomaty, a także ciekawie prowadzoną narrację zyskały uznanie i już w 1801 r. zostały opublikowane na łamach bostońskiego czasopisma literackiego „The Port Folio”.

Publikacja obejmuje dwie części. Pierwsza stanowi barwny opis podróży przez Śląsk, przybliża topografię, rolnictwo, manufakturę, handel oraz obyczaje mieszkańców księstwa. Druga część to dokładniejsze studium historyczno-geograficzne Śląska, pisane po kilkumiesięcznej przerwie, oparte na dziełach historiografów śląskich.

„Listy…” dają wierny, a co najważniejsze – obiektywny obraz Śląska z przełomu wieków widziany oczami wytrawnego i krytycznego obserwatora.” (opis ze strony wydawcy)